«Почти весь хутор снимался!» Как шла работа над фильмом «Цыган»

В донском крае август примечателен знаковыми датами. 22 августа 1916 года родился выдающийся советский писатель Анатолий Калинин. Особое место в его творчестве занимает роман «Цыган», который был неоднократно экранизирован. 18 августа 1980 года состоялась премьера одноимённого четырёхсерийного фильма, ставшего культовым для нескольких поколений зрителей.

Накануне памятных дат мы побывали в тех местах, где снимались сцены фильма, встретились с дочерью Анатолия Калинина и экспертом по творчеству советского классика. А о том, как шёл съёмочный процесс, rostov.aif.ru рассказали местные жители, которые тогда участвовали в массовке.

Исполнится двести лет!

Пухляковский — небольшой хутор в Усть-Донецком районе Ростовской области. Он расположен на левом берегу реки Дон, в окружении степей и лугов. Сцены фильма «Цыган» снимались в разных местах — Пухляковке, станице Раздорской, а также в посёлке Усть-Донецком.

Одним из первых корреспондента встретил местный житель Сергей Сычёв. Ему довелось сопровождать съёмочную группу в 2009 году во время создания документального фильма к столетию актрисы Клары Лучко, исполнившей роль Клавдии Пухляковой. Сергей живёт рядом с куренём, где снимался фильм. К сожалению, здание сейчас пребывает в запустении.

«Планировалось восстановить этот дом и взять его под крыло музея, но, к сожалению, не получилось. Курень постепенно разрушается. В 2028 году ему исполнится двести лет! Отсюда открывается прекрасный вид, как в кино», — отметил Сергей.

В доме-музее Анатолия Калинина сейчас открылась выставка, посвящённая знаменитому донскому писателю. Здесь собраны редкие экспонаты, которые позволяют погрузиться в прошлое и почувствовать атмосферу жизни выдающегося литератора. Посетители могут увидеть личные вещи классика, фотографии, письма, картины. Примечательно, что среди экспонатов есть сценарий фильма «Цыган» и видеоматериалы, связанные с кинолентой.

«Цыган. Киносценарий по одноимённой повести Анатолия Калинина. Окончено 5 ноября 1963», — написано на старой папке за стеклом. Именно эти страницы легли в основу культовой киноленты.

«Наедине с бумагой»

Рядом с музеем находится дом, где жил и работал Анатолий Калинин. Сейчас там проживает его дочь Наталья Анатольевна — писательница и хранительница наследия донского классика. Здесь бывали и актёр Михай Волонтир, сыгравший Будулая, и Клара Лучко, и Нина Русланова, которая исполнила роль Катьки. Наталья Анатольевна с улыбкой встречает гостей у порога, а рядом с ней любимые кошки.

В комнате на стене висит портрет Анатолия Калинина и икона, на полке — старые фотографии и томик Михаила Шолохова. Один из котов, белый и пушистый, удобно развалился на коленях хозяйки.

Зелёный дом окружён деревьями. А утопающая в цветах белая беседка во дворе так и манит присесть и отдохнуть.

«Уже 45 лет прошло с момента выхода фильма «Цыган» на экраны. Дети, которые смотрели его тогда, уже состарились. А в этом доме, где мы сейчас беседуем, папа жил с 1946 года. Именно здесь он написал почти все свои произведения, в том числе и «Цыгана», — поясняет дочь Анатолия Калинина.

Наталья Анатольевна рассказала, что в 1968 году, когда началась работа над первой экранизацией романа «Цыган», режиссёр Евгений Матвеев уговаривал Анатолия Калинина стать автором сценария, но Калинин не согласился и сказал: «Евгений Семёнович, пишите сами». Хотя Матвеев был другом семьи. По какой причине? Калинин не хотел, чтобы ему «выкручивали руки» и говорили, как и что нужно делать.

«Наедине с бумагой папа был свободен, а кинопроизводство — это специфическая сфера творчества. „Цыгана“ с Михаем Волонтиром сделали по-своему. Не испортили, конечно. Прекрасно играли и Михай Волонтир, и Клара Лучко, и Алексей Никульников (исполнитель роли Ивана, сына Клавдии — Ред.). Но это всё-таки не Калинин. Когда в Москву приехал режиссёр второй экранизации „Цыгана“ Александр Бланк, отец сказал, что даёт ему полную свободу действий. Когда фильм вышел, Москва словно опустела. Все устремились в кинотеатры. Я тогда жила в столице, помню те дни», — рассказала Наталья Анатольевна.

Вспоминая Михая Волонтира, она отметила: то был скромный человек, который стеснялся своего акцента. Хотя некоторые хотели его дублировать, Наталье Анатольевне нравился этот своеобразный говор. Она обсудила это с отцом. Анатолий Калинин согласился, что акцент будет кстати. В итоге было решено не использовать дублёра.

Во время съёмок актёры жили в гостинице в Усть-Донецке, а Волонтир переселился в дом для приезжих, чтобы побыть наедине с собой и вчитаться в произведение Калинина.

Первый фильм «Цыган» не пользовался такой популярностью, как второй, однако, по словам Натальи Анатольевны, когда первая экранизация только вышла, в кинотеатры выстраивались очереди. Евгению Матвееву не давали прохода.

Мелодия разошлась по миру

«Музыку к фильму „Цыган“ с Волонтиром создал композитор Валерий Зубков. Она восхитительная! В 90-е годы, когда я была на Канарских островах, зашла в музыкальный магазин и услышала знакомую мелодию, но в другой аранжировке. Спросила у продавца, что это. Он ответил, что это произведение известного композитора. Так, без соблюдения авторских прав, эта мелодия попала туда», — вспомнила интересный случай из жизни Наталья Анатольевна.

Был и другой. Тогда дочь писателя работала в Италии, переводила с английского на книжной ярмарке. Однажды в местном музыкальном магазине она услышала знакомую мелодию — её играл пианист.

«Я плохо говорила по-итальянски, а музыкант плохо говорил по-английски, но мы всё же смогли объясниться. И он сказал, что эту музыку написал итальянский композитор Нино Рота. Вот так... Эта музыка была очень популярна», — признаётся Наталья Калинина.

Мелодия 1921 1922 из фильма не только стала популярной среди советских граждан, но и вышла за пределы страны. При этом, по словам Натальи Анатольевны, на должность композитора фильма Валерия Зубкова утвердили не сразу, ведь он не оканчивал консерватории, не был членом Союза композиторов. Но тут посодействовала подруга семьи Калининых — актриса Ольга Прохорова. Она пригласила Наталью Анатольевну в театр киноактёра в Москве. Ольга знала, что идёт поиск композитора для фильма «Цыган». Валерий Зубков тогда играл на рояле. Он исполнил целый цикл мелодий на стихи испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки. Наталья Анатольевна сразу поняла, что этот композитор идеально подойдёт для проекта.

Сергей Сычёв и Инна Борисова, главный хранитель Раздорского музея-заповедника и исследователь творчества Анатолия Калинина, а также другие местные жители всегда готовы провести экскурсию по местам съёмок фильма. Отвести на пристань, на противоположном берегу которой была хижина Будулая, показать магазин, построенный до Великой Отечественной войны, где главный герой покупал хлеб. Здесь же стоит старый дом, где Будулай беседовал с председателем колхоза.

"К сожалению, Калинина не изучают в школах. Ведь более современного писателя, которого могло бы понять любое поколение, трудно найти«, — отметила Инна Борисова.

Одна из местных жительниц, которая представилась Верой Фёдоровной, рассказала, что актёры были очень простыми людьми, держались открыто, дружелюбно. Воспоминания об артистах остались очень тёплыми.

«После педагогического института я работала заведующей детским садом. И я, и дети только принимали участие в съёмках массовых сцен. Киношники приходили прямо в детский садик и говорили, мол, собирайтесь, вы у нас будете героями дня», — поделилась воспоминаниями Вера Фёдоровна.

«Давно всё это было, больше сорока лет прошло, а фильм до сих пор имеет оглушительный успех. Кстати, по итогам кинопроката Михай Волонтир и Клара Лучко получили звания народных артистов России», — говорит Сергей Сычёв.

К слову, Калинин не испытывал особой гордости за популярность фильма, снятого по его книге. Он считал, что на экране не тот Будулай, которого он создал. Будулай Калинина навсегда останется в книге, а фильм будет жить своей жизнью.