Кто не знает русского «Ура!»? Это восклицательное междометие, которое в русском языке выражает восторг, радость, торжество и общее воодушевление. Каждый из нас множество раз периодически произносит это слово на своём веку.
Ребёнок родился, дали зарплату, подняли тост, получили долгожданное письмо или награду – да мало ли в быту поводов для «Ура!»?
Но «Ура!» – это ещё с давних времён и боевой клич русских, с которым ходили в атаку, бросались в рукопашную на врага, праздновали победы и славили боевое оружие.
В российской армии слово «ура» было введено Петром I. Впервые он услышал его, когда стал очевидцем наступления калмыцкой конницы, всадники которой дружно кричали «Ура-а-а!».
Стремительная и успешная атака калмыков очень впечатлила императора, и он ввёл в войсках новый клич взамен тогдашнему «Виват!» (с латинского – «пусть живёт, да здравствует!»). А уже потом из армейской жизни новое слово перешло в жизнь повседневную.
Что же означает слово «Ура!»?
В современном калмыцком языке производное от «ура» – «уралан», означает «вперёд». Именно это и кричали калмыки в петровские времена.
Некоторые лингвисты считают, что наше «Ура!» произошло от тюркского корня «юр», который значит «оживлённый», «подвижный». Есть даже русское слово с этим корнем – «юркий». А на болгарском «юра» означает «бросаюсь, нападаю».
По другой версии «Ура!» произошло от части тюркского глагола «урман», что значить «бить». Например, на азербайджанском слово «вур» означает «бей». Возможно, и наши предки при атаках первоначально кричали «Вура!», а позднее «Ура!».
Так же не исключено, что боевой клич был заимствован русскими у татаро-монголов. Монголы, идя в атаку, кричали «Урагша!», а татары шли на битву с кличем «Урагх!». Оба призыва значат «вперёд».
Согласно четвёртой версии, корни следует искать в булгарском языке. «Ургэ» здесь переводится как «наверх». Добавим, что родина тюрков – горный Алтай. Возможно, «на высоту», «взять высоту», «наверх» – распространённый среди булгар призыв, и переняли русские.
Следующее толкование мог бы дать известный эстрадный артист Михаил Задорнов, который постоянно в своих выступлениях напоминает, что «Ра» в языческие времена на Руси – имя бога Солнца. Таким образом, «Ура!» – древний славянский боевой клич, означавший «к богу, в рай».
С чем шли в бой другие народы?
Историки пишут, что древние кельты, идя в бой, выкрикивали в один голос боевые песни. Римские легионеры шли в атаку с криком: «Да здравствует смерть!».
Английские и французские армии в средневековье вопили: «Dieu et mon droit» («бог и мое право»). Германцы кричали: «Forvarts!», что означало «вперёд», а войска Наполеона – «За императора!».
Но также для солдата Бонапарта русское «Ура!» было созвучно выражению «un rat!» (о ра!), которое означает «крыса». Неудивительно, что они кричали в ответ русским: «un chat!» (о ша!), означавшее «кошка».
После победы над Наполеоном русское «Ура!» проникает и в английскую, и во французскую армии. Турки кричат «Урах!». Причём, это их же тюркское коренное слово, возвратившееся из Европы (до этого турки кричали «алла», славя Аллаха).
С криком «Аллах акбар!» (бог велик) в бой идут арабы. Боевой клич японцев – «Банзай!», что означает «10000 лет» – сокращение от 10000 лет жизни императору. Израильтяне используют «Хедад!». Это очень древний клич, который представляет собой звукоподражание слову «эхо».
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть