1930

«Свое будущее вижу в России». Чем Ростов удивляет англичанина?

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 2. "АиФ на Дону" 12/01/2021
Михаил Кругликов / АиФ-Ростов

50-летний Робин Ашенден из Великобритании разгадывать загадочную русскую душу начал сразу после падения железного занавеса. Орешек, кстати, так до сих пор и не поддался, однако попутно англичанин стал русофилом, научился пить перцовку на завтрак и своё будущее связывает исключительно с нашей страной.

И даже если что-то пойдёт не так, то он уже присмотрел для себя прелестное местечко на ростовском кладбище.

В Россию за любовью

Михаил Кругликов, «АиФ-Ростов»: Робин, как вы вообще оказались в Ростове-на-Дону?

Робин Ашенден: Я не выбирал Ростов, это он выбрал меня. Моя дочь здесь родилась в 2013 году (её мама отсюда). Сам я в Ростове с 2018 года, до этого часто прилетал.

Я счастлив жить и даже умереть в этом городе, теперь я чувствую себя здесь как дома. Например, на днях я обнаружил Братское кладбище, в центре которого стоит прелестная православная церковь. Если я останусь в Ростове надолго, буду рад быть там похороненным, хотя говорят, что уже не погребают там. А вообще, мне нравится, что город всё ещё меня удивляет. Я жил в Таллинне, Гранаде, Мадриде и Лондоне, но, наверное, только в вашем городе я чувствую себя как дома. Он уютный, имеет колоссальный характер и никогда не бывает скучным. Что мне больше всего нравится, так это его непредсказуемость. Никогда не знаешь, что увидишь в Ростове, когда спустишься по одному из переулков или в один из его дворов. Рядом с небоскрёбом можно увидеть крохотный деревянный коттедж, а затем – грандиозное дореволюционное здание, и как-то это работает.

Мне нравится, что никогда не знаешь, будет ли у тебя здесь настоящая зима, поэтому, когда выпадает снег, это становится приятным сюрпризом. В Ростове много православных церквей, есть публичная библиотека, Центральный рынок. Ещё на днях я обнаружил Каскадную улицу с её киосками, в которых продают раков, и узбекскими ресторанами. Город никогда не перестаёт меня удивлять. В общем, люди крайне неприхотливые и приятные.

Досье
Робин Ашенден родился в 1970 году в Колчестере, Англия. По образованию актёр, имеет степени магистра и бакалавра по литературе. Основатель и редактор сайта об искусстве Central and Eastern European London Review. Сейчас преподаёт английский язык в Ростове.

– С дочерью общаетесь по-русски?

– Хотя она наполовину русская, наполовину англичанка, её мало интересует изучение английского языка. Во всяком случае, я говорю с ней по-русски, хотя её русский язык лучше моего. Изучаю я его каждый день, и постепенно этот ужасно сложный язык становится всё легче. Вообще, я по образованию актёр, но время от времени работал писателем-путешественником, учителем литературы и языков. Кроме того, я основатель и редактор сайта, посвящённого искусству. Им я, пожалуй, больше всего горжусь.

После занавеса

Когда мне было 20 лет, рухнул железный занавес. Стало возможным путешествовать в страны, в которые не могли поехать родители или дедушка с бабушкой, общаться с людьми другой культуры. Это было что-то новое и необычное для нас всех. Я много путешествовал по Европе. Я жил в Эстонии и Испании, и я пытался жить в Румынии, прекрасной и очень недооценённой стране.

Эстония сформировала меня так же, как моя школа. Я жил там в 1990-х годах, когда это была постсоветская страна, ещё до вступления в Европейский Союз. Это мой первый опыт знакомства с Восточной Европой, и это сложно забыть. Всё было немного хаотично, но удивляло необычностью! Запомнилось, как студенты праздновали окончание экзаменов, скупая и сбрасывая из окон старые телевизоры. Они издавали чудесный взрывной звук, когда приземлялись. Контролёр в трамвае мог оштрафовать за проезд без билета, но можно было договориться и снизить штраф в 10 раз. Там были и бани – ещё одна моя навязчивая идея. Рад, что их много и в Ростове.

– А в Россию когда впервые приехали?

– Ещё в ельцинские времена, в конце 1990-х. Все читали, и все пили, всё было хаотично. Тогда в течение двух месяцев преподавал литературу в Волгограде и Казани. Этот период я никогда не забуду. До сих пор поддерживаю связь с одним из тех студентов. Тогда Россия была немного сумасшедшей – каждый день походил на сцену из Гоголя или из ерофеевской «Москва – Петушки». Сейчас это гораздо более нормальная, привычным образом функционирующая страна, а Ростов – обычный город.

Но, кстати, у меня остались хорошие воспоминания о том времени – я путешествовал по России с рюкзаком, полным книг со стихами для преподавания, спал в студенческих общежитиях и пил перцовку на завтрак. Помню, как однажды мы смотрели Тарковского и пили «Балтику» в чьей-то квартире – рай для русофилов-англичан. На клавиши пианино запрыгнул кот и раздался ужасный звук. Кто-то крикнул на это: «Буржуазный формалист!» (идеологическое клише, означающее проявление в искусстве, которое выходило за установленные в СССР рамки соцреализма или противопоставлялось ему – прим. ред.), и мы все засмеялись. Думаю, сейчас такого не бывает.

Теперь Россия и я стали более респектабельными. Сейчас все ходят в спортзал. А тогда открывали том Бродского и могли выпить при этом литр водки.

Секрет Бузовой

– Чем изначально привлекла Россия?

– Вообще, всем я русофил! Для меня это не чужая, а вторая страна. Я впервые познакомился с русской литературой, когда мне было шесть лет – это была школьная постановка Гоголя. Я, так или иначе, изучал советский период почти каждый день в течение последних 25 лет и даже получил степень магистра по книге британского путешественника о России.

– Серьёзно?

– Шутка ли, я написал магистерскую диссертацию по русским книгам Колина Тюброна! (британский писатель, предпочитающий путешествовать в одиночестве – прим. ред.). И мне не надоело изучать вашу страну. Меня больше всего интересует хрущёвский период и время после него. Я люблю Солженицына (хотя он не в моде), Гроссмана, стихи Ахматовой, Пастернака, романы Войновича, такие фильмы, как «Утомлённые солнцем» и «Зеркало» Тарковского, которые не перестают интриговать. Люблю казачьи хоры, хочу лучше понимать лирику Высоцкого. Теперь я хотел бы больше узнать о российской массовой культуре 2020 года, в частности, почему все так плохо относятся к Ольге Бузовой.

– Где удалось побывать в России?

– Мне нравится Сибирь – я ездил в Иркутск и Новосибирск в 2019 году и не мог до конца поверить, что побывал там, таким мифом казались эти места для меня. Ещё мне понравились Рязань и Великий Новгород – волшебные города. Планирую поехать за Полярный круг, посмотреть северное сияние. Хочу проехать по «Золотому кольцу», Сибири, с удовольствием бы отправился по одному из речных круизов по Волге.

Симбиоз культур

– Часто говорят о загадочной русской душе. Но мы сами не знаем, что это такое. Она существует?

– Скажу честно, я до сих пор в России многого не понимаю и при этом ещё не понимаю, что именно ускользает. Люди в России кажутся, в основном, щедрыми и снисходительными – большего и желать нельзя. Думаю, они знают, что мне нравится это место и интересует культура. Люди замечают это и помогают.

– Есть ли у русских и британцев чему поучиться друг у друга?

– Между двумя культурами существует симбиоз независимо от политической напряжённости, как я думаю, взаимного уважения. Мы, англичане, можем научиться у русских непоколебимости, склонности вести себя как взрослые, а не придумывать проблемы там, где их нет. В Ростове я встречаю много нормальных приятных людей.

– В чём особенность английского юмора?

– Он более чёрный. В России всё-таки люди не шутят настолько жёстко.

– Изменилась ли культура в Англии за последние годы?

– После Brexit страна, кажется, раскололась на людей, которые ценят британскую культуру, и тех, кто, похоже, активно хочет её подорвать. Я думаю, Англия стала более разобщённой и беспокойной страной, менее уверенной в себе. Большинство людей просто хотят ладить друг с другом, но всегда есть активисты, которые, как кажется, получают удовольствие от создания проблем. Они считают, что это лучший способ заполнить время между рождением и смертью. Сейчас люди, обладающие властью в сфере культуры, пытаются доказать, что Британия получила большую часть своего богатства благодаря рабовладельчеству. Верно это или нет, я не вижу смысла заново открывать старые раны таким образом – это не сделает страну счастливее.

Но в Великобритании всё ещё есть много вещей, которые мне нравятся и будут всегда, в конце концов, это мои корни. Тем не менее, в целом я вижу своё будущее здесь, в России – и в 50 лет мне очень приятно начать заново в другой стране. Как говорят в театре, пусть шоу начнётся!

Оставить комментарий (1)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах