На табличке в честь финского города Каяни в Ростове написана бессмыслица?
Правда ли, что памятная табличка в честь финского города-побратима Каяни в Ростове-на-Дону написана с ошибками?
Это действительно так: на табличке, установленной на улице Каяни в Ростове-на-Дону, которая названа в честь финского города-побратима, найдены орфографические ошибки.
Их увидела ростовчанка, которая показала надпись своему финскому знакомому.
«Он отметил ошибки в двух словах. На доске фраза «Улица имени финского города Каяни» написана как Kauaanin Kaupungin Natu, а правильно - Kajaani Kaupungin Katu», - рассказала внимательная горожанка местному порталу 161.ru.
Более того, поскольку в финском языке нет слова Natu, которое было написано вместо финского Katu (улица), то получается, что финский вариант просто не имеет смысла.
Любопытно, что табличка висит с 2006 года, с тех пор в Ростове неоднократно бывали финские делегации, но никто из гостей, видимо, не обращал внимания на эту надпись.
Напомним, что побратимство между Каяни и Ростовом-на-Дону было установлено ещё в 1956 году.
В честь финского города в Ростове-на-Дону названа улица, а в Каяни - небольшой сквер.
Герб всему голова. Почему главный символ Ростова выполнен с ошибками 
Какую ошибку допустили создатели памятника Советскому солдату в Ростове? 
Уличная грамота. На карте Ростова зашифрована его история 
Дом без номера, улица без названия. Что мешает Ростову стать образцовым 
Как там на МОПРе? Ростовская топонимика неприятно удивляет